Отправлено: 29.03.08 11:51. Заголовок: Что нового...

Ну что может быть нового? Во-первых наконец-то реанимирован форум... Не знаю сколько он протянет на этот раз - надеюсь что больше месяца ;о)

Стремительно приближается отпуск - работать мне осталось всего пять дней...

 Отправлено: 29.03.08 15:24. Заголовок: Сколько же у меня дел...

Сколько же у меня недоделанных проекто скопилось - море!!! Разных незавершённых переводов просто не счесть... Большинство из них готово на 80-90%, а всё никак не доделаю... Осталось всего ничего - титры после игры или заставку... А времени не хватает... Скорее бы отпуск...

 Отправлено: 09.04.08 13:13. Заголовок: Да ладно - всё равно..

Да ладно - всё равно тут ничего интересного...

Я сейчас в Магадане тусуюсь... 12 числа поеду в Новосибирск, 5 мая в Москву, потом на Украину в город Никополь, вернусь домой числа так 15 июля...

 Отправлено: 10.04.08 05:46. Заголовок: GUYVER(X.B.M.)А ты п..

GUYVER(X.B.M.)А ты просто путешествуешь,или по работе?

 Отправлено: 10.04.08 17:10. Заголовок: Отпуск - и этим всё ..

Отпуск - и этим всё сказано ;о) По работе мне дальше Магадана не уехать ;о))) Ну или максимум в Чебоксары пошлют ;о)))

 Отправлено: 10.04.08 18:48. Заголовок: а ты кем работаешь..

а ты кем работаешь

 Отправлено: 10.04.08 22:37. Заголовок: Инженер группы Релей..

Инженер группы Релейной Защиты на Колымской ГЭС... Страшное дело ;о)))

 Отправлено: 17.04.08 04:11. Заголовок: А что там писать - к..

А что там писать - как все видимо уже заметили, я не люблю больших проектов... А маленькие игрушки - другое дело ;о) Вот их-то и скопилось немало ;о)))

 Отправлено: 22.04.08 17:18. Заголовок: Уря!!! Я купил себе ..

Уря!!! Я купил себе ноут: фирма Acer модель TravelMate 5720 проц. Core(TM)2 Duo CPU T7500 2.2Ghz

Память 2 гига, жд 250 гектар, карта radeon HD 2600 256Mb, 15.4 монитор

Вот сижу теперь с этой ужасной вистой разбираюсь ;о)))

 Отправлено: 22.04.08 17:19. Заголовок: Ещё купил наконец-то..

Ещё купил наконец-то 12 финалку - жалко пс2 с собой в отпуск не взял :*(((

 Отправлено: 25.04.08 03:19. Заголовок: Сегодня купил юэсбиш..

Сегодня купил юэсбишный джой за 450 косарей и был жутко расстроен, когда открыл его дома. Он почти повторяет соневский, НО ВМЕСТО ПРАВОГО АНАЛОГА У НЕГО НЕПОЛНОЦЕННЫЙ АНАЛОГ - кнопка-джойстик для гонок, т.е. аналог, который движется только вверх\вниз и при этом не возвращается назад!!! Какой ужас - как я теперь на ноуте буду резаться в игры на эмуле плейтейшн 2... На клаве???

Зато на джойстике есть кнопка автоогонь... Уж лучше бы они второй аналог сделали полноценным :*(

Достал наконец-то игру на первую соньку - Сильверлоад называется... Давно хотел погамать... А на вторую в Новосибе ничего путёвого нет!!! Ужас!!! Надеюсь на Украине ещё есть...

 Отправлено: 25.04.08 04:35. Заголовок: Называется Гейм Гуру..

Называется Гейм Гуру - прямо как диски с кодами для первой соньки ;о) РС-006 Модель...

 Отправлено: 29.04.08 17:02. Заголовок: GD

А накой Вы покупаете ПК джостики???
У мя вон соневский аналог джой (ЗЫЧ) + спешал ЮСБ Переходник) ВСЕ)))

 Отправлено: 09.05.08 10:00. Заголовок: Тусуюсь до 12 числа ..

Тусуюсь до 12 числа в Москве... Ещё может быть в Ялту недели на 2 поеду...

 Отправлено: 10.05.08 08:45. Заголовок: Неа... Не пошёл... И..

Неа... Не пошёл... И на салют не пошёл... Зато был на спектакле "Александр Пушкин" где главную роль играет Безруков. 4 часа 2 действия... ВЕЩЬ!!!

 Отправлено: 11.05.08 02:46. Заголовок: Не дадим форуму исче..

Не дадим форуму исчезнуть!!!!!! Срочно нужно народу сюда побольше!!!!! =) Да и тем каких-нибудь посоздавать (с опросами)
сорри за флуд..... =)
А у меня джойстик....похожий на сеговский....Genius...8 кнопочный =) Простенький, но мне нравится =)

 Отправлено: 11.05.08 08:19. Заголовок: Ээээээ.... Не надо н..

Ээээээ.... Не надо народу - я и сам 1 сообщение в неделю если что буду оставлять ;о)

А я вот 1 джойстик подарил другу, купил второй - там есть 2 аналога, НО 2 из них в точности ПОВТОРЯЕТ 4 кнопки - икс, квадрат, круг и треугольник, когда нажимаешь на правый аналог - это всё равно что на эти кнопки жать, т.е. джойстик опять поддельный... Китайцы СВОЛОЧИ!!!

 Отправлено: 11.05.08 17:11. Заголовок: А почему форум долже..

А почему форум должен исчезнуть?
Guyver, какая следующая игрушка у тебя на примете?

 Отправлено: 11.05.08 21:29. Заголовок: Как почему - неделю ..

Как почему - неделю сообщений не будет - и всё, я ж на Украину еду, а там у меня инета пока нет... Может проведу... Следующая игрушка - ПСП, погамал тут на днях, классная штуковина...

 Отправлено: 15.05.08 01:17. Заголовок: Всё - я теперь сам ф..

Всё - я теперь сам флудить буду ;о)))

 Отправлено: 24.05.08 15:40. Заголовок: Гайвер, я смотрю ты ..

Гайвер, я смотрю ты диски бывает покупаешь...Ты ко мне обращайся, если какая-то игра нужна на первую или вторую соньку. У меня есть для PS2- образов 60, для Ps1- штук 20, больше десятка отличных рпг.
Я тебе посылку с диском быстро могу отослать, бесплатно. Вообще, могу помочь найти любую игру на первую и вторую соньку, да и не только на них. Есть проверенные люди. В течение 10 дней можно достать игрухи по низкой цене. Пиши в личку, если что.Вот, думаю заказ сделать на Dragon Quest 8 и Okami, обе на PS2. Сейчас правду другие диски жду.

 Отправлено: 25.05.08 07:36. Заголовок: Dragon Quest 8 я себ..

Dragon Quest 8 я себе ещё пол года назад купил с отличнейшим переводом от группы Эксклюзив, могу если что тебе скопировать диск... У меня уже есть 3 копии ;о)

 Отправлено: 25.05.08 10:11. Заголовок: Знаю, знаю я про так..

Знаю, знаю я про такую группу.
Ладно, позже в личку напишу об

цитата:

могу если что тебе скопировать диск...

.

 Отправлено: 29.05.08 08:35. Заголовок: Сегодня опять ничего..

Сегодня опять ничего не смотрел - время аццццки не хватает...

 Отправлено: 01.06.08 09:31. Заголовок: Что нового? Во вторн..

Что нового? Во вторник еду в Киев...

 Отправлено: 05.06.08 18:21. Заголовок: Up.........

Up.......

 Отправлено: 07.06.08 06:07. Заголовок: Еду в поезде в Киев!..

Еду в поезде в Киев!

 Отправлено: 13.06.08 19:30. Заголовок: Собираюсь пойти на М..

Собираюсь пойти на Майдан в субботу - там будет концерт Пола Маккартни, придётся занимать себе место за 12 часов до начала действия ;о)))

 Отправлено: 22.06.08 22:26. Заголовок: Вернулся из Киева - ..

Вернулся из Киева - теперь еду на курорт отдыхать на недели две...

 Отправлено: 02.07.08 08:51. Заголовок: Отдыхаю, купаюсь, за..

Отдыхаю, купаюсь, загораю, хожу в рестораны, в лунапарки - страшное дело... Уже надоело...

 Отправлено: 08.07.08 00:13. Заголовок: решил поддержать тво..

решил поддержать твой форум и заодно поинтересоваться прогрессом по Вечным Глазам. смотрел? как? когда? :)

 Отправлено: 08.07.08 23:53. Заголовок: Нет... Приеду домой ..

Нет... Приеду домой - будет время, а сейчас его нет ;О)))))))))))))))))

 Отправлено: 10.07.08 03:11. Заголовок: Смотри Гайвер!!! А т..

Смотри Гайвер!!! А то вырастит у тебя нос, как у Пинокио, если будешь обманывать!!!
И будешь ты не такие смайлы писать ;О) , а вот такие ;О)

 Отправлено: 16.07.08 06:45. Заголовок: Ещё никак домой не д..

Ещё никак домой не доеду... В четверг вроде должен...

 Отправлено: 05.08.08 01:05. Заголовок: Ну, приехал наконец-..

Ну, приехал наконец-то?

 Отправлено: 05.08.08 02:58. Заголовок: Ага, уже первый день..

Ага, уже первый день на работу выходил... ЖЕСТЬ... Пока меня не было - 2 новых сотрудника ;о) Студенты, блин...

 Отправлено: 07.08.08 01:11. Заголовок: А что с игрой Вечный..

А что с игрой Вечный Глаз?
Ты восстановил наработки (после полёта винта)?

 Отправлено: 07.08.08 02:20. Заголовок: Восстановил, но пока..

Восстановил, но пока нет времени переводить... Буду по выходным...

 Отправлено: 09.08.08 13:31. Заголовок: Я тогда буду молитьс..

Я тогда буду молиться за тебя по выходным. Чтобы у тебя было всё хорошо.

 Отправлено: 10.08.08 05:55. Заголовок: так так так, а мне н..

так так так, а мне ни слова? :)

 Отправлено: 12.08.08 00:10. Заголовок: BoreS, а что он долж..

BoreS, а что он должен был сказать? Он же только со мной здесь разговаривает.
Потому что не с кем.

 Отправлено: 14.08.08 06:55. Заголовок: а я значит на этом ф..

а я значит на этом форуме просто так пишу? :)
как там мои рисунки. смотрел или ещё не добрался?

 Отправлено: 14.08.08 20:33. Заголовок: Блин, времени нет!!!..

Блин, времени нет!!! Честно - не смотрел, засада...

 Отправлено: 15.08.08 01:43. Заголовок: А что за рисунки? По..

А что за рисунки? Покажите хотя бы один. А то мне стало интерсно.

 Отправлено: 16.08.08 04:56. Заголовок: Это названия локаций..

Это названия локаций из Вечных Глаз. Я перерисовывал их на русский. Если Владимир разрешит, могу показать :)

 Отправлено: 17.08.08 15:29. Заголовок: А мы пока его нет - ..

А мы пока его нет - пошалим.

 Отправлено: 30.08.08 14:07. Заголовок: BoreS, давно похулиг..

BoreS, давно похулиганить надо было.
Он бы даже не заметил.

 Отправлено: 05.09.08 16:43. Заголовок: Ага, переводы делает..

Ага, переводы делает, а сюда не заглядывает :)

 Отправлено: 07.09.08 22:37. Заголовок: Точно. Забыл что у н..

Точно. Забыл что у него форум есть. Мы тут его понимашь поддерживаем, чтобы его не закрыли, а он даже не "шелохается".

Сергей, давай выкладывай один скрин. Мы его предупреждали.

 Отправлено: 11.09.08 04:20. Заголовок: я посмотрел-посмотре..

я посмотрел-посмотрел, нет там ничего такого, что можно было показать. одни надписи на чёрном фоне. покажу тогда свою работу по вандалам :)
так, оригинальная японская версия:
[реклама вместо картинки]
английский официальный перевод:
[реклама вместо картинки]
КУДОСОВА версия :) :
[реклама вместо картинки]
ну и моя работа:
[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 11.09.08 17:22. Заголовок: Ух, шалуны :sm38: B..

Ух, шалуны
BoreS слушай, а может правильнее так: вы -- оружейный мастер??? То есть добавить тире после вы.
Кстати, скоро будет готов английский перевод Persona... И я знаю одного фаната этой игры ,мечтающего заняться её переводом. Так, все вместе скооперировались и замутили бы проектик... Но это так, на будущее.
Гайв, ты хоть примерные сроки скажи, когда будут готовы Вечные глаза... На соревнование не успеешь?

 Отправлено: 12.09.08 00:17. Заголовок: Кто шалуны? Где шалу..

Кто шалуны? Где шалуны?
Mefistotel пишет:

цитата:

BoreS слушай, а может правильнее так: вы -- оружейный мастер??? То есть добавить тире после вы.

Всё правильно! Наверно. Я так думаю.
Правда красный цвет можно было сделать чуть-чуть помутнее и потемнее. ИМХО.

З.Ы. Теперь у BoreS'a самая большая репутация на этом форуме

 Отправлено: 12.09.08 19:10. Заголовок: Насчёт тире не знаю,..

Насчёт тире не знаю, по русскому было 3. Если тире должно быть, значит будет, это пока так, заготовки :) насчёт цвета, брал из оригинальной картинки :)
персон переводим мы, есть хакер и переводчики :)

 Отправлено: 13.09.08 03:40. Заголовок: BoreS пишет: Насчёт..

BoreS пишет:

цитата:

Насчёт тире не знаю, по русскому было 3. Если тире должно быть, значит будет, это пока так, заготовки :)

Никаких тире или дефисов!!! Это я тебе как истинный двоечник говорю!!!

 Отправлено: 15.10.08 11:57. Заголовок: Не получается на фор..

Не получается на форум в шеф нет залезть почему то. Напишу здесь..по поводу ниндзя таро.Нашел кажется баг в переводе.Там есть место когда в одной из пещер можно попасть в дом учителя и он тебе дает бесконечных пауков водных.Я значит в дом захожу...а учителя там нету .Мало того он вообще исчезает из игры.Не помню какую версию патча качал.Но новый патч не помогает.я всю комнату осмотрел думал может он невидимым стал..но учителя нет.

 Отправлено: 15.10.08 20:35. Заголовок: Это не баг, так и ес..

Это не баг, так и есть на самом деле, там проход в пещерах есть, и учитель исчезает... Но надо пройти в дом учителя не обычным путём, а через секретный ход в подземелье... Войдешь в комнату с другой стороны и всё получится... Я сам игру проходил... Меня этот момент тоже сбил сначала...

Это ещё ничего, там ещё 2 момента будет - еле осилил...

 Отправлено: 16.10.08 01:19. Заголовок: М...Гайвер я чего то..

М...Гайвер я чего то не пойму я через этот секретный проход и захожу нету его там .Не могу к несчастью скрин выложить.Я появляюсь сверху там на стене такое панно висит я четко из него выхожу и....там никого.Еще вопрос один.Есть ли еще где прохожденьице,кроме геймфаковского?В нем от силы треть или четверть игры описана,а там голову сломать можно.

 Отправлено: 16.10.08 02:41. Заголовок: Нет, прохождений бол..

Нет, прохождений больше нет, игра там примерно на 50% пройдена, причём остановлено прохождение на САМОМ трудном и непонятном месте... Я его 4 дня проходил!!! Думал что не пройду - ан нет...

Блин, не помню... Но я точно проходил... 2 раза от начала и до конца... А этот момент с учителем не помню... Вроде он получается где-то в лабиринте, а потом он сам говорит о секретном проходе, и тогда уже надо идти в это панно... Хоть убей не помню...

В игре, кстати, есть 2 бага (и в амер. и в яп. версиях). 1 баг - когда спасаешь мальчика, который отправился за фруктами, то он даёт тебе фрукты и ты несёшь их девушке около деревни. Так вот - этого мальчика можно потом опять найти на том же месте и опять в инвентаре появится этот фрукт! ;о) И так хоть 100 раз...

2 глюк - один из телепортов в игре ведёт в дом учителя, так вот - когда к нему подходишь, то ты должен выбрать, идти в него или нет, так вот - вне зависимости от выбора ты телепортируешься в дом к учителю...

Попробуй просто забить на пауков - может пока рано их получать и ты ещё что-то не сделал??

 Отправлено: 16.10.08 14:49. Заголовок: Эх,тяжела геймерская..

Эх,тяжела геймерская жизнь ...не в пауках в общем счастье.Игра интересная,я ее обязательно пройду.Спасибо тебе за перевод,Гайвер !!!!Ты молодец.

 Отправлено: 02.11.08 08:31. Заголовок: суперзаголовок

Интерес к жизни потерян...

 Отправлено: 03.11.08 06:39. Заголовок: Не,Гайв ну ты бульдо..

Не,Гайв ну ты бульдозер просто(в хорошем смысле)-3 перевода за месяц.И опять мой любимый Гейм Бой...йяха!!!!!!!

 Отправлено: 03.11.08 14:40. Заголовок: Я, как счастливый об..

Я, как счастливый обладатель гейм боя, на него тоже "подсел" ;о)))

 Отправлено: 08.11.08 17:56. Заголовок: Счастливчик :sm20: ..

Счастливчик
Где купил? И по чем?

 Отправлено: 08.11.08 22:31. Заголовок: Купил лет 8 назад в ..

Купил лет 8 назад в Новосибе ;о))) Около тысячи отдал.... Кстати, не вышлешь мне библиотеку Zelda3.kpl ???

 Отправлено: 12.11.08 04:34. Заголовок: :sm38: Не часто я ..

Не часто я здесь появляюсь.
Надо за форумом последить пока тебя не будет :)

 Отправлено: 11.12.08 02:17. Заголовок: Решил переводить Har..

Решил переводить Harvest Moon на SNES. Забил проект в круптаре - нашёл весь текст диалогов, поинтеры, свободное место в роме...

Перерисовал шрифты...

А вот со вставкой текста обратно в ром пока проблема... Чёт не идёт... Буду думать...

 Отправлено: 12.12.08 04:32. Заголовок: Какие программы нужн..

Какие программы нужны, чтобы переводить игры на NES? Язык я знаю хорошо, хотелось бы перевсти какие-нибудь игры. Нужно ли знать программирование (тут я ноль) или хотя бы Word?

 Отправлено: 13.12.08 03:21. Заголовок: Программирование в п..

Программирование в принципе не нужно, ели игра простая и непожатая... Но математический склад ума не помешает ;о)

Проги: Программа называется Kruptar7 или 6 (6 проще понять) - это текст, Ещё есть PokePerevod... А графику другими утилитами... DjinnTileMapper (DjinnMapper) должно хватить...

 Отправлено: 13.12.08 05:46. Заголовок: ну с круптар ты в ту..

ну с круптар ты в тупик поставил яндекс

А ПокеПеревод нашел, щас потестю

 Отправлено: 13.12.08 15:32. Заголовок: Попробуй зайти сюда ..

Попробуй зайти сюда http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi это старейший сайт переводчиков.Почитай внимательно, там все очень грамотно и подробно написано.

 Отправлено: 17.12.08 22:31. Заголовок: Ух, ты! Форум оживае..

Ух, ты! Форум оживает!
Гайв, даже новые переводчики появляются!
SHREK10, ты спрашивай! Поможем ,чем сможем. А Круптар тебе дядька посоветовал верно, но все же можно обойтись и без него, если текста мало. И начни хотя бы с изучения хекредактора.

 Отправлено: 27.12.08 15:12. Заголовок: Можно переводить одн..

Можно переводить одним DjinnTileMapper (DjinnMapper) - и текст, и поинтеры, и графику... Я им игр 15 перевёл, где текста мало...

 Отправлено: 30.12.08 10:20. Заголовок: Вот пытаюсь доделать..

Вот пытаюсь доделать хоть какой-то перевод, чтобы на Новый 2009 Год было что выложить...

Интересно, других членов группы CHIEF-NET посещали такие мысли???

 Отправлено: 01.01.09 22:52. Заголовок: Поздравляю с наступи..

Поздравляю с наступившим Новым годом и новыми релизами!У меня есть несколько вопросов...наверно глупо такое 1 января спрашивать.
1-Как обстоят дела с Eternal Eyes?Есть надежда на релиз в этом году?
2-Решид написать прохождение по игре.Хотел бы разместить у тебя на сайте.Насколько я знаю русского прохождения еще нет,а значит я буду первым.Ты не мог бы мне выслать названия всех атеймов,имен персов и прочих вещей,которые будут в переводе.Прохождение будет под твою русскую версию.Если заинтересовало предложение.Кинь мне все это на мыло.gaiavata@mail.ru
Можно еще пару скринов...очень уж хочется посмотреть

 Отправлено: 02.01.09 15:10. Заголовок: Как дела? Да уже око..

Как дела? Да уже около года к ней не подходил ;о) Добью Харвест Мун - займусь...

 Отправлено: 02.01.09 20:21. Заголовок: Ладно, я тогда все н..

Ладно, я тогда все названия из пиратки возьму,а потом переделаю под твой перевод.Хочется сделать толковый соллюшен,со скринами, в Worde.
P.S.:Думаю все получится... у меня вполне серьезные намерения. И как раз время свободное образовалось.

 Отправлено: 28.01.09 08:21. Заголовок: Я ищу

А скажите пожалуйста, игры жанра "я ищу" Вы переводили? ТИТАНИК, например...Очень люблю эти игры, все что есть на русском, уже,кажется, переиграла, хочется еще, а копаться со словарем, не очень хочется!

 Отправлено: 28.01.09 16:58. Заголовок: Что это за игра? Ссы..

Что это за игра? Ссылку в студию...

 Отправлено: 28.01.09 19:52. Заголовок: Да с величайшим удов..

Да с величайшим удовольствием!!!
Ловите!!!http://www.webrelax.net/igry/6069-igry-s-angliiskim-interfeisom-4.html
Посты: # 20,21,57-59,63,64(ТИТАНИК), 67,68,73,82,91,101-102,104,107,111-112,123,139,147,149-151(!!!),152,154,156-159,161,168,171,173(!) Любые на выбор! И ПО-БОЛЬШЕ!!!

 Отправлено: 29.01.09 00:22. Заголовок: Ясно... PC игры не о..

Ясно... PC игры не очень люблю переводить... Всего 1 переводил когда-то... Алиен Шутер первый... Да и 34 Мб для меня много - у меня в месяц не больше 90 Мб качать можно, больше уже накладно ;о)))

 Отправлено: 29.01.09 02:37. Заголовок: :sm51: Ну вот...А я..

Ну вот...А я -то обрадовалась! Что-нибудь посоветуешь?

 Отправлено: 29.01.09 08:43. Заголовок: Нет, ну может в ближ..

Нет, ну может в ближайшем обозримом будущем у меня появится безлимитный инет ;о)

 Отправлено: 29.01.09 17:12. Заголовок: Я успею умереть от т..

Я успею умереть от тоски...

 Отправлено: 04.05.10 22:17. Заголовок: Привет,Синегорью-Вол..

Привет,Синегорью-Волшебная суровая страна,у вас наверное живут закалённые сильные телом и духом люди....как нам этого не хватает-чахлые ,ленивые,продажные- облепленные благополучием и никчемные людишки которым ломанный грош -цена на блошином рынке...

 Отправлено: 05.05.10 18:49. Заголовок: Нууууууууууу.... И з..

Нууууууууууу.... И здесь таких людей хватает ;о))))